Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

mandare un pò' di soldi

Толкование Перевод

1 прислать

1) (доставить почтой и т.п.) mandare, spedire

прислать немного денег — mandare un pò' di soldi

2) ( направить с како-то целью) inviare, mandare

я пришлю за тобой машину — mando una macchina a prenderti

* * *

сов. В

inviare vt, mandare vt

присла́ть письмо — mandare / spedire una lettera

присла́ть делегацию — inviare una delegazione

я пришлю за тобой машину — mando una macchina a prenderti

* * *
v
gener. mandare

Universale dizionario russo-italiano > прислать
2 гнать

1) ( заставлять двигаться) far muovere, spingere

ветер гонит тучи — il vento spinge le nuvole

2) ( преследовать) perseguire, inseguire, cacciare

гнать зверя — cacciare un animale

3) ( принуждать удалиться) mandare via, cacciare

гнать из дому — cacciare di casa

4) ( понуждать к быстрому движению) far andare velocemente

гнать машину — far andare un'auto a tutta birra

не гони! — va piano!

5) ( торопить) affrettare, sollecitare

гнать с работой — sollecitare il lavoro

6) ( быстро ехать) andare forte [veloce]

гнать на велосипеде — andare forte in bicicletta

7) ( производить и поставлять в большом количестве) produrre in gran quantità

гнать продукцию — produrre merce in gran quantità

8) ( добывать перегонкой) distillare

гнать спирт — distillare alcol

9) ( упрекать) rimproverare

что ты гонишь на меня? — perché mi rimproveri tanto?

10) ( рассказывать) raccontare

11)

••

гони монету — fuori [scuci] la grana!

* * *
I несов. В
1) (направлять, заставлять двигаться) spingere vt, condurre vt, mandare vt

гнать стадо — condurre il gregge

гнать зверя — inseguire / cacciare la preda

ветер гонит тучи — il vento spinge le nuvole

2) (сов. прогнать, выгнать) (s)cacciare vt

гнать из дому — cacciare di casa

гнать от себя / прочь — mandare via qd; mandare fuori dai piedi

гнать в шею / взашей — cacciar via a pedate

3) ( заставить ехать на большой скорости) spingere vt, spronare vt

гнать лошадь во весь дух — spingere il cavallo al galoppo

гнать машину — far correre la macchina a tutto gas

4) В разг. ( торопить) mettere fretta, spingere vt (a + inf)

гнать с работой — spronare al lavoro

5) прост. ( быстро ехать) correre vi (a), spingere vt

гнать на велосипеде — pedalare a più non posso

6) что прост. (производить быстро, в большом количестве) sfornare vt

Гони(те) (что-л.)...! прост. — Fuori qc...!

••

Гони деньги / монету! — Caccia / scuci i soldi!
II несов. что
distillare vt

* * *
v
1) gener. cacciare (в каком-л. направлении), cacciare, incalzare, menare, perseguitare, sbandeggiare, sbandire, scacciare

2) colloq. darsi una mossa (торопиться)

3) sl. smanettare (на большой скорости, как правило, о мотоцикле)

Universale dizionario russo-italiano > гнать
3 чёрт

diavolo м.

••

один чёрт — tutto uguale, è lo stesso

послать к чёрту — mandare al diavolo

чёрта с два! — un corno!

чем чёрт не шутит — non si sa mai, tutto può succedere

* * *

м.

diavolo бран. прост.

что за чёрт! — che diavolo!

послать к чёрту — mandare al diavolo; mandare a <quel paese / farsi (benedire / friggere)>

какой он к чёрту поэт? — che diavolo di poeta è costui?

ни черта — nulla, neanche un'acca, un fico secco!, un corno!

он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca

ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться — non valere un <fico secco / corno>

(для) какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт..., на чёрта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?

на кой чёрт это мне нужно? — che me ne faccio?

чёрт попутал / дёрнул — il diavolo ci ha messo la coda / le corna

чёрт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove ( ecc)

чёрт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldi

он уехал чёрт знает куда — è partito il diavolo lo sa dove

чёрт знает что (очень плохой) — pessimo, cattivissimo

это чёрт знает что за человек — il diavolo lo sa che persona sia

ему чёрт не брат — è un padreterno, ne sa più del diavolo

тут сам чёрт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravo

чёрт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voi

чёрт-те что! — che roba, roba da chiodi!

чёрта лысого — in nessun caso, non puo essere che...

чёрта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!

чертям тошно станет — faremo (loro) vedere i sorci neri

чем чёрт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!

всё полетело к чёрту — tutto è andato al diavolo / a rotoli

быть злющим как чёрт — aver un diavolo per capello

быть хитрее чёрта — saperne un punto più del diavolo

- до чёрта
- ко всем чертям!
- к чёрту!
••

к чёрту на рога / кулички — a casa del diavolo

жить у чёрта на куличках — vivere a casa del diavolo

служить и богу и чёрту — accendere una candela a Dio è una al diavolo

бежать как чёрт от ладана — fuggire come il diavolo dall'incenso

бояться как чёрт ладана — temere come il diavolo teme l'incenso

в тихом омуте черти водятся — le acque chete rovinano i ponti

не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge

* * *
n
1) gener. fistolo, demonio, diavolaccio, diavolo, egizio

2) liter. ossesso

3) euph. diascolo

Universale dizionario russo-italiano > чёрт
4 дать

1) ( вручить) dare, consegnare

дать деньги — dare i soldi

2) ( заплатить) dare, pagare

сколько дашь за шапку? — quanto mi dai per il colbacco?

3) ( предоставить) dare, concedere, assegnare

дать поесть — dare da mangiare

••

дать знать — far sapere

дать понять — far capire

дайте пройти — lasciate passare, fate largo

4) ( принести результат) dare, fruttare, portare

дать трещину — produrre una fessura, creparsi

5) (устроить, организовать) dare, offrire, tenere

дать концерт — dare un concerto

дать обед — offrire [dare] un pranzo

6) ( определить возраст) determinare l'età, dare

ему не дашь больше сорока лет — non gli si darebbe più di quarant'anni

7) ( нанести удар) dare un pugno, colpire, battere, assestare un colpo

дать в ухо — colpire all'orecchio

дать пощечину — dare uno schiaffo

8)

дать дуба — tirare le cuoia

как пить дать — non ci piove, garantito!

дать клятву — fare giuramento

дать маху — prendere un granchio, fare una gaffe

дать отчёт — rendere conto

дать телеграмму — mandare un telegramma

* * *

сов.

1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vt

дать деньги — dare i soldi

дать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro

дать орден — dare / assegnare una medaglia; decorare con una medaglia

Сколько дал за шапку? — Quanto hai dato per il colbacco?

2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vt

дать работу — dare un lavoro

дать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc

дать пить — dare / offrire da bere

дайте мне сказать — mi lasci dire

3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt

земля дала хороший урожай — la terra ha dato un buon raccolto

4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vt

дать обед — dare un pranzo

дать концерт — dare / tenere un concerto

5) разг. ( о возрасте)

Сколько ей дашь? — Quanto le dai?

6) ( с существительными)

дать согласие — dare il proprio assenso

дать приказ — dare l'ordine

дать совет — dare un consiglio

дать начало чему-л. — dare inizio a qc

дать пощёчину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo

7) разг. ( о назначении наказания)

ему дали семь лет — gli hanno dato sette anni

8) част. разг. ( дай) (= решение сделать что-л., перев. по-разному)

дай-ка вздремну — non sarebbe male fare un sonnellino

•

- даться
- не дай бог...
- не дано
••

дать маху — fallire il colpo, prendere un granchio / una cantonata

дать волю рукам — mettere le mani addosso (a qd)

дать руку на отсечение — mettere la mano sul fuoco

дать голову на отсечение — scommettere la testa

не дать себя в обиду — non lasciarsi pestare i piedi

как пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altro

дать в (на) лапу — dare una bustarella

дать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levate

давши слово - держись — ogni promessa e debito

я тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!

дать знать — far sapere q

ни дать ни взять разг. — tale e quale

* * *
v
1) colloq. mollare

2) econ. concedere

3) account. dare

4) fin. prestare

Universale dizionario russo-italiano > дать
5 отдать

1) ( возвратить) rendere, dare indietro, restituire

отдать книгу — restituire il libro

2) ( вручить) consegnare, dare

отдать телеграмму соседке — dare il telegramma alla vicina

••

отдать должное — rendere giustizia, riconoscere

отдать под суд — procedere legalmente

3) ( предоставить) dare, mettere a disposizione, assegnare

4) ( сдать для какой-то цели) portare, consegnare

отдать бельё в стирку — portare la biancheria a lavare

5) ( поместить) sistemare

отдать в школу — iscrivere a una scuola

6) ( продать) vendere

отдать товар дёшево — vendere la merce a basso prezzo

7) ( заплатить) pagare

отдать последние деньги — pagare gli ultimi soldi

8) ( сделать) fare, dare

отдать приказание — dare un ordine

••

отдать честь — fare un saluto militare

9) ( об оружии при выстреле) rinculare

ружьё отдало в плечо — il fucile ha rinculato alla spalla

10) ( о боли) dare un dolore

сильно отдаёт в ухо — fa molto male all'orecchio

11) ( отвязать) sciogliere, slegare, dare

отдать концы — sciogliere l'ormeggio

••

отдать концы — morire, tirare le cuoia

отдать якорь — gettare l'ancora

* * *

сов.

1) В ( возвратить) restituire vt, rendere vt

отда́ть долг — restiture il debito; sdebitarsi

отда́ть библиотечную книгу — restituire il libro preso in prestito in biblioteca

я всё бы отдал, чтобы / за... — quanto pagherei per...

2) В (дать, предоставить что-л. кому-л.) dare vt, concedere vt

отда́ть всё лучшее детям — dare il meglio ai bambini

отда́ть жизнь за Родину высок. — immolare la propria vita alla Patria

отда́ть всего себя науке — dedicarsi alla scienza

3) уст. ( выдать замуж) dare vt

отда́ть дочь за старика — dare la figlia in sposa a un vecchio

4) В (вручить, поместить) sistemare vt; collocare vt

отда́ть книгу в переплёт — portare il libro a rilegare

отда́ть ребёнка в детский сад — mandare il bambino al giardino d'infanzia

5) разг. В ( заплатить) dare vt, pagare vt

отда́ть за дачу большие деньги — dare / sborsare per la dacia una somma considerevole

6) разг. В ( продать) dare vt, vendere vt, dare via

отда́ть вещь за бесценок — vendere la cosa per pochi soldi

7) В ( произвести - в соответствии со значением существительного)

отда́ть приказ — dare l'ordine

отда́ть распоряжение — dare la disposizione di

отда́ть воинскую честь — rendere il saluto militare

отда́ть поклон — fare un inchino

8) ( сделать движение назад) rinculare vi (a, e)

9) (последовать за чем-л.) riflettersi, riecheggiare vi (e)

10) спец. В ( отвязать)

отда́ть якорь — gettare l'ancora

•

- отдаться

* * *
v
gener. rendere indietro (обратно)

Universale dizionario russo-italiano > отдать
6 присылать

[prisylát'] v.t. impf. (pf. прислать - пришлю, пришлёшь)
1) spedire, mandare

мама прислала мне денег — la mamma mi ha fatto avere dei soldi

2) mandare, far venire

"Я пришла по собственной инициативе. Так что ты не думай, пожалуйста, что Кира меня прислала" (В. Каверин) — "Sono venuta per conto mio. Non pensare, per favore, che sia stata Kira a mandarmi da te" (V. Kaverin)

Новый русско-итальянский словарь > присылать
7 макулатура

1) ( отходы) carta ж. straccia

2) ( произведение) opera ж. da quattro soldi

* * *

ж.

1) собир. carta da macero, cartaccia; lettura(-spazzatura); letteratura-spazzatura

2) перен. разг. пренебр. cartaccia f

читает всякую макулату́ру — legge libri scadenti / legge libri-spazzatura

пустить в макулату́ру — mandare al macero; buttare a mare

* * *
n
1) gener. fogliaccio, carta da macero, carta stracca, carta straccia, cartaccia, cartastraccia

2) liter. scorie della letteratura

Universale dizionario russo-italiano > макулатура
8 гнать

[gnat'] v.t. impf. (гоню, гонишь; pass. гнал, гнала, гнало, гнали)
1.

1) mandare avanti, condurre

гнать стадо — condurre il gregge

ветер гонит тучи — il vento spazza le nubi

"Девочка лет семи гнала гусей" (Н. Гоголь) — "Una bambina di circa sette anni conduceva le oche" (N. Gogol')

2) spingere

гнать лошадь — spronare il cavallo

гнать машину — guidare a gran velocità (lanciare la macchina)

не гони! — va piano!

3) (pf. прогнать, выгнать) cacciare

гнать прочь — cacciare via

гнать из дома — cacciare di casa

4) distillare

гнать спирт (самогон) — distillare l'alcool in casa

5) (fam., all'imperat. гони!, гоните!):

гнать деньги! — fuori i soldi!

6) гнаться

(pf. угнаться) за + strum. — inseguire, correre dietro ( anche fig.)

гнаться за кем-л. по пятам — stare alle calcagna di qd

гнаться за успехом — inseguire il successo

где мне угнаться за тобой! — non ti sto dietro! ( anche fig.)

2.

◆

гнать в шею (взашей) — cacciare a pedate

Новый русско-итальянский словарь > гнать
9 за

I [za] prep.
1. + acc.

1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in

поставить за шкаф — mettere dietro l'armadio

спрятаться за угол — nascondersi dietro l'angolo

сесть за рояль — mettersi al pianoforte

выбросить за окно — buttare dalla finestra

сесть за стол — mettersi a tavola

поехать за город — andare in campagna

выити за дверь — uscire

заложить руки за спину — incrociare le mani dietro la schiena

2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di

за два дня до отъезда — due giorni prima di partire

мы пообедали за полчаса — abbiamo mangiato in mezz'ora

за последние два года — negli ultimi due anni

за последнее время — ultimamente

3) ( oggetto) per; a

держать за руку — tenere per mano

держаться за перила — tenersi alla ringhiera

4) ( inizio) a

приняться за работу — mettersi al lavoro

взяться за ученье — mettersi a studiare

5) ( fine) per ( o senza prep.)

голосовать за кого-л. — votare per qd

он голосует за коммунистов — vota comunista

6) ( causa) per, di

его голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva

благодарить за что-л. — ringraziare per (di)

уважать за ум — stimare per l'intelligenza

беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd

7) ( prezzo) da

билет за сто рублей — biglietto da cento rubli

брильянт за сто миллионов — brillante da cento milioni

8) ( sostituzione) invece di

сделай это за меня! — fallo al posto mio!

жена у него за шофёра — sua moglie gli fa da autista

2. + strum.

1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di

за домом — dietro casa

жить за городом — vivere in campagna

за Москвой — fuori Mosca

за огородами — nei campi (in aperta campagna)

за рекой — al di là del fiume

сидеть за столом — stare a tavola

2) ( successione) dietro ( o senza prep.)

один за другим — uno dietro l'altro

идти за кем-л. — seguire qd

3) ( tempo) durante

за едой — durante il pasto

за ужином — durante la (a) cena

за чаем — prendendo il tè

4) ( direzione dell'attività):

следить за детьми — badare ai bambini

ухаживать за больным — assistere un malato

5) ( fine) per; a ( o senza prep.)

послать за кем-л. — mandare a chiamare qd

пойти за сигаретами — andare a prendere le sigarette

заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd

"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)

6) ( causa) per; a causa di

за недостатком времени — per mancanza di tempo

за отсутствием улик — per mancanza di prove

за отсутствием состава пресупления — perché il fatto non sussiste

3.

◆

выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)

быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd

она замужем за итальянцем — è sposata con un italiano

ни за что! — mai e poi mai (a nessun costo)!

не за что! — non c'è di che (si figuri)!

за счёт кого-л. — a spese di qd

за ваше здоровье! — alla vostra salute!

очередь за тобой — tocca a te!

за тобой долг — hai un debito da saldare

за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)

пришли все за исключением Маши — sono venuti tutti tranne Maša

за редкими исключениями — salvo rare eccezioni

за чьей-л. подписью — firmato da

ей за сорок — ha più di 40 anni (ha passato i quaranta)

погибнуть ни за что ни про что — perdere la vita stupidamente

дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di

дело за Машей — è Maša il problema

за мной дело не станет — io non creerò problemi

за так — gratis

за глаза хватит — basta e avanza

у него за душой ни копейки — non ha un soldo

за милую душу — con appetito

быть не за горами — non essere in là da venire (essere dietro l'angolo)
II [za]
1) particella:

что (это) за...

a) che cos'è?

что это за деньги? — di chi sono questi soldi?

b) che razza di

что за люди к тебе приходят? — che razza di gente ti viene a trovare?

2) pred. nomin. pro

кто за поднимите руку! — chi è favorevole alzi la mano!

за и против — pro e contro

Новый русско-итальянский словарь > за
10 пахнуть

I [páchnut'] v.i. impf. (+ strum.)
1.

odorare, sapere di

хорошо пахнуть — profumare

плохо пахнуть — mandare cattivo odore (puzzare)

пахнет жареным — c'è odore di bruciato ( anche fig.)

это вино пахнет земляникой — questo vino sa di fragola

2.

◆

знаешь, чем это пахнет? это пахнет тюрьмой! — sai cosa rischi? rischi la galera!

деньги не пахнут — i soldi non puzzano (pecunia non olet)
II [pachnút'] v.i. pf. impers. (пахнёт; pass. пахнуло + strum.)
soffiare

пахнуло холодом — si sentì un soffio di freddo

пахнуло ароматом роз — si sentì profumo di rose

Новый русско-итальянский словарь > пахнуть
11 сколько-нибудь

[skól'ko-nibúd'] avv. e pron. indef.
un poco ( o non si traduce)

надо выслать им сколько-нибудь денег — bisogna mandare loro dei soldi

каждый сколько-нибудь приличный человек — una persona perbene

Новый русско-итальянский словарь > сколько-нибудь
12 тянуть

[tjanút'] v.t. impf. (тяну, тянешь)
1.

1) tirare, trascinare

тянуть за собой салазки — trascinare lo slittino

тянуть кого-л. за руку — condurre qd. per mano

тянуть на буксире — rimorchiare

тянуть трубопровод — posare i tubi delle condutture

2) (pf. протянуть) allungare

тянуть руку к звонку — allungare la mano per suonare il campanello

тянуть шею — allungare il collo ( per vedere bene)

3) mandare avanti

она тянет всю семью — è lei che manda avanti la famiglia

учительница тянет слабых учеников — la maestra aiuta gli allievi insufficienti

- Как дела? - Ничего, тяну! — - Come va? - Non c'è male, tiro avanti!

4) (colloq.) trascinare, convincere ad andare

она тянула его в гости — voleva che andasse con lei a trovare gli amici

дети тянут её в кино — i ragazzi la trascinano al cinema

"Не хочешь ехать, так оставайся. Никто силой не тянет!" (А. Чехов) — "Se non vuoi venire, rimani pure, nessuno ti obbliga!" (A. Čechov)

5) impers. (+ strum.) tirare

"Трубочный дым тянуло к окошку" (А.Н. Толстой) — "Il fumo delle pipe s'indirizzava verso la finestra" (A.N. Tolstoj)

из окна тянет сыростью — dalla finestra viene uno spiffero di umidità

тянет холодом — c'è corrente

6) (к + dat.) essere attratto da

его тянет к этой женщине — è attratto da quella donna

его не тянет к этой работе — quel lavoro non lo attira

его тянуло к людям — voleva stare insieme agli altri (in mezzo alla gente)

7) тянуться:

дорога тянется вдоль моря — la strada costeggia il mare

цветок тянется к солнцу — il fiore si protende verso il sole

он тянется к музыке — la musica lo attrae

он тянется за старшиими братьями — cerca di andare di pari passo con i fratelli maggiori

они тянулись гуськом — camminavano in fila indiana

он тянулся в хвосте — era il fanalino di coda

из трубы тянулся дым — dal camino usciva un filo di fumo

время тянулось бесконечно — il tempo non passava mai

2.

◆

тянуть за душу — tartassare

тянуть жилы (соки) из кого-л. — spremere come un limone

тянуть деньги из кого-л. — spillare soldi a qd

тянуть с ответом — tirare per le lunghe (tergiversare)

его тянет ко сну — ha sonno

тянуть жребий — tirare a sorte

тянуть за язык — costringere a parlare

кто тебя тянул за язык? — avresti dovuto star zitto!

тянуть канитель — menare il can per l'aia

тянуть резину — tirare per le lunghe

тянуть лямку — tirare avanti a stento

не тяни! — sbrigati!

не тяни кота за хвост! — (scherz.) dacci un taglio! (non farla lunga!)

он не тянет — non ce la fa

"Чу! тянут в небе журавли" (Н. Некрасов) — "Sentite? Volano le gru!" (N. Nekrasov)

тянуться красной нитью — essere un leitmotiv

Новый русско-итальянский словарь > тянуть

См. также в других словарях:

mandare — man·dà·re v.tr. FO 1a. far andare qcn. in un luogo spec. per uno scopo particolare o per compiere un determinato incarico: mandare qcn. a fare la spesa, mandare i soldati all attacco, lo mandarono come ambasciatore a Londra | senza l indicazione… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… … Enciclopedia Italiana
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
ricacciare — ri·cac·cià·re v.tr. CO 1. cacciare, mandare via di nuovo: ricacciare di casa, dal posto di lavoro 2. respingere con la forza: ricacciare il nemico 3. far tornare indietro: la pioggia li ricacciò in casa | fig., mandare giù: ricacciare un grido in … Dizionario italiano
barca — barca1 s.f. [lat. tardo barca, der. del lat. class. baris, gr. bâris barchetta a remi , da una voce egiz.]. 1. (marin.) [galleggiante di dimensioni limitate, con propulsione a remi, a vela, meccanica: b. a remi, a vela, a motore ; b. da pesca ]… … Enciclopedia Italiana
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
cacciare — cac·cià·re v.tr. 1. FO inseguire un animale per catturarlo o ucciderlo: cacciare i cervi, il cinghiale; ass., andare a caccia: cacciare in riserva | CO inseguire, braccare qcn.: la polizia sta cacciando il bandito 2a. FO mandare via, scacciare,… … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
roba — rò·ba s.f. FO 1. qualsiasi oggetto o insieme di oggetti: ho messo tutta la roba per terra, questa è roba rubata, è roba da buttare via? | il materiale di cui qcs. è fatto: di che roba è? Sinonimi: aggeggio, arnese, cosa, oggetto. 2a. l insieme… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

mandare un pò' di soldi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

mandare un pò' di soldi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: